Many couples divide financial responsibilities, but regular financial check-ins can help prevent knowledge gaps later in life.