A key 401(k) tax break changes in 2026. Here’s who loses it—and why catch-up contributions may still be worth it.