The ‘Familiar Faces’ feature was designed to alert homeowners about who is approaching their front door, the company said.