The Tennessee-based company filed suit against the United States after the president’s emergency tariffs were found to be illegal.