Lawyers suing over wheelchair ramps and restroom doors want a settlement, not compliance, say business owners: 'It’s about how they can make a quick dollar.'