Victims, lawyers, and analysts say fraudulent matchmaking schemes are exploiting demographic pressures and China's increasingly difficult marriage market.