PARIS—Bent over with her hands covering her face, her knees getting dirtied on the red clay court, Mirra Andreeva was celebrating—processing might be the more appropriate word—how she had finally overcome “so many demons inside” that came with being a ...