The contract adds to a broader U.S. push to expand production of munitions used against drones and missiles.