The decision marks a major development in a dispute that has included inspections, criminal charges, and injunction efforts spanning nearly three years.