Mexico's president said lawyers are reviewing options after Musk claimed that she was 'saying what her cartel bosses tell her to say.'