Independent groups that map battlefield data have reported Russia's total advances as having slowed in recent months.