Attorneys say more internal documents will show companies designed platforms to be addictive, and the teen suing broadens the picture of who's at risk.