The BBC said that was a lack of consistency in the use of its captions and the number posted during the speech was not "proportionate, nor always relevant."