LAS VEGAS—Tossup races for the U.S. Senate, three House seats, and the governor’s office are too close to call in Nevada, especially after the state’s two largest counties stopped counting ballots a half-hour after polls closed on Nov. 8. In ...