LAS VEGAS, Nevada—The closely contested race between Democratic incumbent Rep. Steven Horsford (D-Nev.) and Republican challenger Sam Peters for one of three toss-up Las Vegas-area congressional seats has devolved into a tit-for-tat exchange with one candidate alleging unwarranted intrusion into ...