The legislation would decouple subsidized mortgage programs from subsidized rental programs, thus allowing more renters to stay in their units.