Parents who say they were separated from children for refusing to affirm transgender identity are still fighting states in court.