Journalist Charles Duhigg set out on a journey to uncover the shared traits of people who are superb at communicating and connecting with others.