Slow down and talk to people—many "roadies" agree that this advice is crucial to getting the best of Route 66.