From boyhood companions to fellow founders, Jefferson’s enduring friendships influenced both his character and the nation he helped build.