In this installment of ‘Profiles in History,’ a war hero turned mailman becomes the face of fighting early 20th-century crime.