A legendary medieval knight’s life reveals how chivalry—shaped by mentors, faith, and women—still offers a model of character and conduct today.