NEW YORK—The deadline to file your taxes is Tuesday, which is just around the corner. Filing U.S. tax returns—especially for the first time—can seem like a daunting task, but there are steps you can take to make it less stressful. ...