Up to 85 percent of your Social Security benefits can be taxed—but smart planning may help you keep more.