In ‘This Week in History,’ two young filmmakers met in Hawaii and began a collaboration to create one of America’s greatest film heroes.