With careful planning, a Roth conversion ladder can turn locked retirement accounts into a tax-efficient income source for early retirement.