Small- and big-screen actors lend their thespian skills on the Great White Way in this play on finding one's voice.