Most travelers planning a trip to Britain don’t realize you can hop a train in London and, in just over two hours, find yourself in Wales’ revitalized capital.