This installment of 'When Courage Counted' features Hugh Thompson Jr. and his heroic crewmates who helped end the My Lai Massacre.