Retirement is getting more expensive—here’s how to aim for $1.46 million without falling behind.