The 50/30/20 budget remains a useful starting point, but many households may need to adjust the ratios to fit today's costs.