“The Holdovers” is a little bit like "Catcher in the Rye," by way of “The Breakfast Club,” with traces of “Good Will Hunting.”