Director Fincher and star Fassbender team up for a guided tour of the mind of an assassin. It's more fascinating than you might think.