Losing a spouse can also mean facing a higher tax bill, even with less income.