Marla Mindelle and Jim Parsons lead a winning cast in this parody musical that brings the 1997 film back to life—with laughs.