Health insurance claim denials are common, but many can be overturned through the appeals process.