Paying off your mortgage may feel like financial freedom, but it could tie up valuable cash and weaken your retirement strategy.