In ‘This Week in History,’ a young Army officer led two extensive expeditions through the newly acquired lands of the Louisiana Purchase.