The U.S. housing market is facing a roller coaster ride of issues, from higher mortgage rates to a lack of supply.