LONDON—The yen whipsawed in its most volatile trading session in months on Friday, after the Bank of Japan made its yield curve control policy more flexible, which investors took as a step towards a eventual shift in its massive stimulus ...