Businesses that rate high when it comes to Environmental, Social, and Governance (ESG) policies are actually polluting just as much as those with low ESG ratings, according to new research.