The tech company joins about a dozen other high-profile firms to reincorporate away from Delaware after a state court canceled Elon Musk's pay package.