LONDON—The dollar nudged higher on Thursday after a volatile two days that saw sharp declines followed by a rebound as traders took incoming economic data as signalling the Federal Reserve will wait longer before cutting interest rates. The dollar index—which ...