LONDON—The dollar edged up on Wednesday after its biggest drop in a year the day before when cooler U.S. inflation data added to investor conviction that the Federal Reserve may not raise rates again, while the pound fell after slower ...