Electric vehicles hit another sales record—but manufacturers are losing money. Experts blame government interference in the free market.