Elon Musk is threatening to sue a British group whose reports were often cited by the Biden administration as government officials pressured Big Tech companies to crack down on users over alleged disinformation.