EVs are driven much less than gas-powered cars, suggesting that the emission-reducing benefits of the much-hyped EV transition are overblown.