The cases add to the ongoing clashes over whether states or the federal government have primary authority over prediction markets.