A federal agency will investigate a series of recalls involving millions of vehicles connected to brake fluid leaks that might trigger fires.