NEW YORK—Stocks inched higher Friday to close out a listless week for Wall Street, as investors wait for next week’s slate of potentially market-moving updates. The S&P 500 rose 4.93, or 0.1 percent, to 4,298.86 to cap its fourth straight ...